-
1 société d'investissement à capital variable
Le dictionnaire commercial Français-Russe > société d'investissement à capital variable
-
2 société d'investissement à capital variable
сущ.лингвостран. инвестиционная компания с переменным капиталом (SICAV)Французско-русский универсальный словарь > société d'investissement à capital variable
-
3 SICAV - Societe d'Investissement a Capital Variable
сущ.Французско-русский универсальный словарь > SICAV - Societe d'Investissement a Capital Variable
-
4 société
f1) ( предприятие)фирма | компания2) (юр. статут предприятия)(хозяйственное) общество | товарищество (хозяйственное объединение определенных физ. лиц)•- société d'agence
- société anonyme
- société anonyme faisant appel public à l'épargne
- société anonyme ne faisant pas appel public à l'épargne
- société d'avocats
- société de banque
- société bidon
- société de bourse
- société de capitaux
- société civile
- société civile foncière
- société civile immobilière
- société en commandite
- société en commandite par actions
- société de commerce
- société commerciale
- société de consommation
- société conjointe
- société de conseil
- société de crédit mutuel
- société créée de fait
- société d'économie mixte
- société écran
- société d'exercice
- société fille
- Société financière internationale
- société foncière
- société de gardiennage
- société de gestion
- société immobilière
- société industrielle
- société d'ingénierie - société d'investissement à capital fermé
- société d'investissement à capital fixe
- société d'investissement à capital variable - société mixte
- société de moyens
- société de négoce
- société de négociation
- société en nom collectif
- société de participation
- société en participation
- société de personnes
- sociétés de personnes et sociétés de capitaux - société de portefeuille
- société postindustrielle
- société à responsabilité limitée
- société de service
- société de surveillance - société de vente par correspondance -
5 société
fобщество, товарищество; объединение; фирма, компанияabsorber une société — поглощать компанию;
constituer [créer] une société — образовывать компанию;
dissoudre [liquider] une société — ликвидировать компанию;
société anonyme qui fait appel à l'épargne publique — акционерное общество, распостраняющее акции путём публичной подписки
société anonyme qui ne fait pas appel à l'épargne publique — акционерное общество, распостраняющее акции среди ограниченного круга лиц
société anonyme traditionnelle, société anonyme de type classique — акционерное общество традиционной структуры ( органы - собрание акционеров и административный совет)
société coopérative de construction et de location immobilières — жилищно-арендное кооперативное товарищество
société faisant publiquement appel à l'épargne — акционерное общество, распространяющее акции путём публичной подписки
société immobilière pour le commerce et l'industrie — товарищество по аренде помещений для промышленных и торговых предприятий
- société absorbéesociété immobilière de gestion, société immobilière d'investissement — товарищество по эксплуатации жилых строений
- société d'acquêts
- société par actions
- société anonyme
- société apéritrice
- société apporteuse
- société d'assurance mutuelle
- société d'assurance à primes fixes
- société d'assurances
- société d'auteur
- société ayant des participations
- société bailleresse
- société bancaire
- société de banque
- société bénéficiaire
- société in bonis
- société de bourse
- société à but lucratif
- société à capital variable
- société de capitalisation
- société de capitaux
- société de cautionnement mutuel
- société civile
- société civile immobilière
- société civile professionelle
- société en commandite
- société en commandite par actions
- société en commandite simple
- société de commerce extérieur
- société commerciale
- société commerciale par la forme
- société commerciale par l'objet
- société concessionnaire
- société conjugale
- société de conseil
- société à conseil d'administration
- société au conseil de surveillance
- société contractuelle
- société de contrôle
- société contrôleur
- société conventionnelle
- société coopérative
- société coopérative de consommation
- société coopérative de crédit
- société coopérative de production
- société cotée en Bourse
- société en cours de constitution
- société de crédit
- société de crédit immobilier
- société de crédit mutuel
- société créée de fait
- société débitrice
- société déficitaire
- société demandresse
- société de développement régional
- société à directoire
- société dissoute
- société dominante
- société dominée
- société de droit civil
- société de droit commercial
- société d'économie mixte
- société émettrice
- société emprunteuse
- société d'épargne
- société entre époux
- société étatique
- société d'expertises comptables
- société d'exploitation
- société d'exploitation agricole
- société de factoring
- société de fait
- société de fait proprement dite
- société de famille
- société fédérale
- société fictive
- société fiduciaire
- société filiale
- société fille
- société de financement
- société financière
- société financière d'innovation
- société foncière
- société en formation
- société frauduleuse
- société fusionnante
- société de gérance
- société d'habitation à loyer modéré
- société holding
- société immobilière
- société immobilière conventionnée
- société d'import-export
- société d'ingénierie
- société interétatique
- société par intérêts
- société internationale
- société d'investissement
- société de leasing
- société en liquidation
- société en main unique
- société mère
- société mixte
- société multinationale
- société multiple
- société mutualiste
- société mutuelle
- société mutuelle d'assurance
- société nationale
- société nationalisée
- société de navigation
- société de navigation aérienne
- société en nom collectif
- société occulte
- société en participation
- société particulière
- société de patronage
- société de personnes
- société politique
- société de portefeuille
- société principale
- société propriétaire de navires
- société reprenante
- société de représentation
- société reprise
- société à responsabilité limitée
- société scindée
- société de secours mutuel
- société statuaire
- société de tous biens présents
- société transnationale
- société transparente
- société de transports aériens
- société unipersonnelle
- société universelle de gains
- société en voie de dissolution
- société en voie de liquidation -
6 capital
%=1, -E adj.1. гла́вный*, основополага́ющий (fondamental); капита́льный, первостепе́нной <осо́бой> ва́жности G; [наи]важне́йший, наибо́лее ва́жный* (le plus important); реша́ющий (décisif);il est capital de — ва́жно, необходи́мо + inf; — с'est son œuvre capital — э́то его́ гла́вное произведе́ние; un rôle capital — реша́ющая роль; cela est d'intérêt capital — э́то исключи́тельно ва́жноune question capite — капита́льный <коренно́й> вопро́с;
2. dr. сме́ртный;une exécution capite — исполне́ние сме́ртного пригово́раla sentence (la peine) capite — сме́ртн|ый пригово́р (-ая казнь);
3. relig. сме́ртный;les sept péchés capitaux — семь сме́ртных грехо́в
CAPIT|AL %=2 m1. капита́л;une société au capital de 6 millions — фи́рма <о́бщество> с капита́лом в шесть миллио́нов; manger son capital — расхо́довать/из= [свой] капита́лl'impôt sur le capital — нало́г с капита́ла;
2. pl. капита́лы ◄-'ов►, фо́нды ◄-'ов►; накопле́ния;la fuite des capitaux — уте́чка капита́лов; les investissement de capitaux — капиталовложе́ния, вклад капита́лаinvestir des capitaux clans une affaire — вкла́дывать/вложи́ть капита́лы в де́ло;
3. écon. капита́л;le capital roulant (circulant) — оборо́тный капита́лle capital fixe (constant, variable) — основно́й (постоя́нный, переме́нный) капита́л;
║ (capitalisme);le capital monopoliste — монополисти́ческий капита́лla domination du capital — госпо́дство капита́ла;
le capital culturel de la France — золото́й фонд <сокро́вищница> францу́зской культу́рыun capital de connaissances — запа́с <сокро́вищница> зна́ний; бага́ж зна́ний;
-
7 money market (mutual) fund (MMF)
фр. fonds commun de placement (FCP) à court terme; fonds commun de placement (FCP) de trésorerie; fonds commun de placement (FCP) monétaire; société d'investissement à capital variable (SICAV); société d'investissement à court terme; société d'investissement de trésorerie; société d'investissement monétaire
исп. fondo común de inversión; fondo mutuo
взаимный фонд денежного рынка
Взаимный фонд, специализирующийся на высокодоходных операциях с такими краткосрочными финансовыми инструментами, как казначейские векселя, депозитные сертификаты, коммерческие бумаги, банковские акцепты и соглашения об обратном выкупе. Для того чтобы понять разницу между французским FCP (общие инвестиционные фонды) и SICAV (инвестиционное общество с переменным капиталом), см. mutual fund.
Англо-русский словарь Финансы и долги > money market (mutual) fund (MMF)
-
8 SICAV
сущ.1) общ. общий инвестиционный трест-фонд, (ñîûð. îò Société d'investissement à capital variable) СИКАВ2) коммер. общество с переменным капиталом3) лингвостран. société d'investissement à capital variable -
9 open-end (investment) fund, company (OEIC); mutual fund; unit trust [U.K.]
фр. société d'investissement à capital variable (SICAV): fonds commun de placement (FCP); société d'investissement ouverte
исп. sociedad de inversiones con número variable de acciones
инвестиционная компания открытого типа; взаимный фонд; паевой инвестиционный фонд (Великобритания)
Инвестиционная компания, постоянно продающая и покупающая свои акции. Акции продаются по балансовой стоимости или с небольшой надбавкой к ней, выкупаются также по балансовой стоимости либо с незначительной скидкой по отношению к ней.
Англо-русский словарь Финансы и долги > open-end (investment) fund, company (OEIC); mutual fund; unit trust [U.K.]
-
10 mutual fund
фр. fonds commun de placement (FCP); société d'investissement à capital variable (SICAV)
исп. fondo común de inversión; fondo mutuo
общий инвестиционный фонд
Фонд, действующий как инвестиционная компания, принимающая денежные средства от акционеров и инвестирующая их в приобретение акций, облигаций, товаров, финансовых инструментов и т.д. Во Франции общие инвестиционные фонды (FCP) имеют статус совместной собственности (copropriete/совладение) может быть реализовано только при согласии Комиссии по биржевым операциям; минимальная стоимость акций составляет 5000 франков, в то время как для создания инвестиционного общества с переменным капиталом (SICAV), являющегося аноним-ным обществом (société anonyme), требуется разрешение министерства, и минимальной границы стоимости акций не существует. См. также money market (mutual) fund ; open-end investment company.
-
11 SICAV
СИКАВ, общий инвестиционный трест-фонд -
12 SICAV
-
13 SICAV
f1) (= société d'investissement à capital variable)2) (= titre émis par la précédente)• -
14 SICAV
f, invсокр. от société d'investissement à capital variable -
15 SICAV
f, invсокр. от société d'investissement à capital variable -
16 investment company, fund
фр. société d'investissement; organisme de placement сollectif en valeurs mobilières (OPCVM)
исп. compañía de inversiones; sociedad de inversiones; fondo de inversiones
инвестиционная компания, инвестиционный фонд
Компания, которая использует свой капитал для инвестиций в другие компании. Существует два вида данных компаний: инвестиционная компания открытого и закрытого типов. Последние встречаются гораздо чаще. Во Франции наиболее распространенными являются sociétés d'invesstisse-ment à capital variable (SICAV) (общества вложений в оборотный капитал) и fonds communs de placement (FCP) (общественные фонды размещения привлечнных средств). И те и другие выступают как инвестиционные компании (OPCVM) в соответствии с законом от 23 декабря 1988 г., вступившим в силу 1 октября 1989 г.
Англо-русский словарь Финансы и долги > investment company, fund
См. также в других словарях:
Societe d'investissement a capital variable — Société d investissement à capital variable Les SICAV (Société d Investissement à Capital Variable) font partie, avec les FCP (Fonds Communs de Placement), de la famille des OPCVM (Organismes de Placement Collectif en Valeurs Mobilières). Une… … Wikipédia en Français
Société d'Investissement à Capital Variable — ( SICAV) Incorporated collective investment scheme with variable capital. SICAVs are companies and issue shares, unlike FCPs, which are unincorporated and issue units. The sole purpose of these companies is to manage a securities portfolio on… … Financial and business terms
Société d'investissement à capital variable — Les SICAV (Société d Investissement à Capital Variable) font partie, avec les FCP (Fonds Communs de Placement), de la famille des OPCVM (Organismes de Placement Collectif en Valeurs Mobilières). Une SICAV est une société qui a pour objectif de… … Wikipédia en Français
Société d'Investissement À Capital Variable - SICAV — A type of open ended investment fund in which the amount of capital in the fund varies according to the number of investors. Shares in the fund are bought and sold based on the fund s current net asset value. SICAV funds are some of the most… … Investment dictionary
société d’investissement à capital variable — noun the French word for a unit trust. Abbreviation SICAV … Dictionary of banking and finance
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
SOCIÉTÉ — Les hommes vivent en société. Or, lorsqu’il s’agit de le définir, cet espace familier, dans lequel s’inscrivent toutes leurs pratiques – individuelles ou collectives –, et toutes leurs représentations, révèle une opacité inattendue. L’analyse… … Encyclopédie Universelle
capital-décès — 2. capital, aux [ kapital, o ] n. m. • XVIe; de 1. capital 1 ♦ (1567) Somme constituant une dette (opposé à intérêt).⇒ principal. 2 ♦ (XVIIe) Ensemble des biens que l on fait valoir dans une entreprise. Capital technique, réel (terres … Encyclopédie Universelle
INVESTISSEMENT — De tous les termes empruntés par les économistes, depuis le début du XXe siècle, au langage financier, l’investissement est, aujourd’hui, le plus usité et, sans doute, le plus important. On le trouve au centre de nombreuses controverses ainsi… … Encyclopédie Universelle
Societe cooperative de production — Société coopérative de production Une SCOP (originellement : Société coopérative ouvrière de production, devenu Société coopérative de production) est, en droit français, une société commerciale, société anonyme ou société à responsabilité… … Wikipédia en Français
Société coopérative de production — Une SCOP (originellement : Société coopérative ouvrière de production, devenu Société coopérative de production) est, en droit français, une société commerciale, société anonyme ou société à responsabilité limitée. Son originalité tient dans … Wikipédia en Français